أدوات مجانية

كاشف اللغة

يحلل كاشف اللغة النص المُدخل ويعرض اللغات الأكثر احتمالًا مع نسبة الثقة. يساعد ذلك على فحص مقاطع المحتوى والكلمات المفتاحية والنصوص بسرعة قبل النشر أو الفرز.

مجاني يعمل في المتصفح بدون تسجيل

أدخل مقطعاً من النص لترى اللغة الأكثر احتمالاً ومستوى الثقة. يفيد الكاشف في فرز المواد متعددة اللغات، والتحقق من الترجمات، والتعليقات، واستعلامات البحث، والمحتوى المختلط بطريق الخطأ.

ماذا تعني نسبة الثقة

تشير النسبة المئوية إلى مدى تطابق النتيجة مع السمات التي يربطها النموذج بلغة معينة. ليست ضماناً للصحة، وليست ادعاءً بأن هذه النسبة المئوية بالضبط من النص مكتوبة بهذه اللغة.

على سبيل المثال، نتيجة «الإسبانية — 72%، البرتغالية — 24%» تعني أن الإسبانية تبدو الخيار الأكثر احتمالاً، لكن النص يحتوي على سمات لغة قريبة ويحتاج إلى تدقيق. كلما كان المقطع أقصر وأكثر حيادية، كلما كان التفسير أكثر حذراً.

أي النصوص تُعرف بشكل أفضل

للتحديد الموثوق، أدخل بضع جمل كاملة على الأقل. يجب أن يحتوي النص على كلمات عادية وتراكيب نحوية مميزة للغة.

تصبح النتيجة أقل موثوقية عادةً إذا غلب على المقطع:

كلمة أو كلمتان قصيرتان؛
أسماء أشخاص، وعلامات تجارية، ومنتجات؛
عناوين URL، وعناوين البريد الإلكتروني، وأرقام، ومراجع؛
رمز برمجي؛
مصطلحات دولية؛
نقل حرفي (ترانسليتراسيون)؛
كلمات متطابقة في عدة لغات؛
نص بلغات متعددة في آن واحد.

كلمة menu، أو اسم Anna، أو السلسلة SEO audit 2026 وحدها لا توفر سياقاً كافياً للنموذج اللغوي.

اللغة والكتابة والبلد ليست شيئاً واحداً

السيريلية لا تعني تلقائياً الروسية، واللاتينية لا تعني الإنجليزية. يمكن استخدام ذات الكتابة لعشرات اللغات. إضافة إلى ذلك، لا يستطيع كاشف اللغة عادةً تحديد بلد المؤلف بشكل موثوق.

على سبيل المثال:

pt يرمز إلى البرتغالية؛
pt-BR — النسخة البرتغالية للبرازيل؛
pt-PT — النسخة للبرتغال؛
sr-Cyrl — الصربية بالسيريلية؛
sr-Latn — الصربية باللاتينية.

هذه التسميات تسمى علامات اللغة BCP 47. يمكن للكاشف تحديد اللغة الأساسية، لكن هذا لا يعني أنه حدد بدقة المتغير الإقليمي أو نظام الكتابة.

كيف تستخدم النتيجة لموقعك

تحديد اللغة مفيد كفحص أولي، لكنه لا يغني عن إعدادات الموقع.

اللغة الرئيسية لوثيقة HTML تُحدد بواسطة السمة lang، مثلاً <html lang="ar">.
يمكن وسم مقطع بلغة أخرى بشكل منفصل: <span lang="en">...</span>.
لربط النسخ اللغوية للصفحات، يُستخدم hreflang؛ ولا يتحقق منه كاشف النص.
لا ينبغي تغيير lang أو hreflang تلقائياً بناءً على مقطع قصير فقط.

السمة lang الصحيحة تساعد المتصفحات، وقارئات الشاشة، ومحركات تركيب الكلام، والمترجمين على معالجة النص بشكل صحيح.

سيناريوهات مفيدة

تدقيق المواقع متعددة اللغات

أدخل نص كتلة مشبوهة إذا بقيت بالخطأ في النسخة العربية من الصفحة لغة إنجليزية أو إسبانية أو غيرها من التوطينات. لتدقيق الصفحة بأكملها، حلل كتل النص الرئيسية بشكل منفصل، وليس القائمة والمراجع والرمز معاً.

تصنيف الرسائل الواردة

يساعد الكاشف في توزيع التعليقات والطلبات والاستفسارات مسبقاً على قوائم انتظار لغوية. عند انخفاض الثقة، من الأفضل توجيه الرسالة إلى مراجعة يدوية.

مراقبة الترجمات

يمكن اكتشاف وجود مقطع كبير من اللغة الأصلية في المادة المترجمة. لا تقيم الأداة جودة الترجمة أو القواعد أو مطابقة الأصل – فهي تحدد فقط اللغة المحتملة.

تنقية الدلالات (Semantics)

عند العمل مع كلمات مفتاحية متعددة اللغات، يساعد الكاشف في العثور على استعلامات ليست باللغة المطلوبة. يجب دائماً مراجعة الكلمات المفتاحية أحادية الكلمة وأسماء العلامات التجارية يدوياً.

كيف تزيد دقة النتيجة

استخدم مقطعاً متماسكاً من عدة جمل.
احذف عناوين URL والأرقام والرموز والعناصر المتكررة.
قسّم النص المختلط إلى كتل لغوية وافحصها بشكل منفصل.
قارن ليس فقط اللغة الأولى المحتملة، بل أيضاً اللغات التالية.
عند القيم المتقاربة، تحقق من النتيجة بواسطة متحدث أصلي أو مترجم.

أخطاء التفسير الشائعة

النسبة المئوية العالية لا تعني أن النص خالٍ من الأخطاء.
لغة محددة لا تعني بلداً محدداً.
الكاشف لا يؤكد جودة الترجمة أو اكتمالها.
اسم اللغة لا يغني عن علامة BCP 47 الصحيحة لـ HTML والتكاملات.
نتيجة واحدة عامة لنص مختلط قد تخفي لغة ثانية داخل المستند.

أسئلة متكررة

ما حجم النص المطلوب؟

لا يوجد حد عالمي صارم. عدة جمل كاملة تقدم عادةً مؤشرات أكثر من كلمة واحدة أو عنوان. بالنسبة للنصوص القصيرة، يجب اعتبار النتيجة أولية.

هل يمكن تحديد لغتين في نص واحد؟

قد تعرض الأداة عدة خيارات محتملة، لكنها لا تحدد حدود كل لغة بالضرورة. من الأفضل تقسيم الكتل المختلطة وفحصها بشكل منفصل.

هل يحدد الكاشف اللهجة أو البلد؟

أحياناً تسمح السمات اللغوية بتخمين متغير، لكن النتيجة الرئيسية تشير عادةً إلى اللغة. لا يمكن استنتاج المنطقة بشكل موثوق من نص قصير فقط.

هل تستطيع الأداة الترجمة أو التدقيق الإملائي؟

لا. تحديد اللغة والترجمة والتدقيق الإملائي مهام مختلفة.

أدوات ذات صلة: معالج النصوص؛ مقارنة النصوص؛ إزالة المكررات.

المعايير الرسمية

BCP 47 / RFC 5646 — Tags for Identifying Languages: https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5646
WHATWG HTML — السمة lang: https://html.spec.whatwg.org/multipage/dom.html#the-lang-and-xml:lang-attributes

هل تحتاج إلى تدقيق SEO شامل، وأدوات لزيادة الظهور في الذكاء الاصطناعي، وأتمتة؟

يتغير عالم البحث: لم تعد المراتب التقليدية كافية وحدها؛ فأصبحت رؤية موقعك في إجابات الذكاء الاصطناعي، وجودة المحتوى، والفجوات التنافسية، وأداء الإعلانات عوامل مهمة أيضًا. تفحص Labrika موقعك وفق أكثر من 400 عاملًا وتوفر عشرات أدوات النمو: تدقيق SEO، تحليل بالذكاء الاصطناعي، كاتب بالذكاء الاصطناعي، تتبع المراتب في البحث والذكاء الاصطناعي، تحليل حملات PPC، تحليل المنافسين، ومراقبة التغييرات على الموقع. شغّل Labrika وتحقق مما إذا كان موقعك مستعدًا للمنافسة ليس فقط في Google، بل أيضًا في مساعدي الذكاء الاصطناعي ومحركات البحث الجديدة.

تسجيل الاشتراك